www.melodica.com.my

Gaya Hidup. Musik. Filem. Sukan, Hiburan . Kembara

Thursday, March 12, 2009

Anggun : Elevation(Indonesia/Malaysia Version)


In addition to Anggun's Limited Edition that includes her latest songs in english and french. I just bought Anggun Indonesian and Malaysian Edition aswell during my visit in Jakarta.Unfortunately i couldnt find her limited collections of her music videos release in DVD.

Btw, This asian version is definately a must buy on top of her other 'Elevation' releases since it includes bahasa version of crazy( Jadi milikmu), Seize the moment(Sebelum Berhenti), and No Song(Berganti Hati), on top of that there are 4 songs that is not included in her other release which are 'Crazy(Laurent Wolf radio edit)', 'Stronger(no rap version)', 'Shine(Pantene song)', and of course, 'no stress' the dopest collaboration with World Music Awards Best DJ 2008, laurent wolf(the song she performed at world music awards 2008).

Personally all of her bahasa songs are cleverly adapted, bringing a new life to each of the songs especially for the song 'berganti hati'. Its good to know that anggun has made a special music video for the song for promotional work, since 'berganti hati' will be release as a single particulary for indonesian and malaysia market.

However, until today, none of her songs off 'evelation' has earn any airplay in malaysia radio or tv.I dont know why, but someone told me that a local malaysian label is still negotiating for Anggun distribution and promotion rights. So that, could be the reason that Malaysia is still way behind.(as usual).

Anggun penned the lyrics for her bahasa songs herself, and im glad that she pick and arrange the words in a simple yet effective ways to intrigue the listeners's feelings. I really hate bahasa songs that uses flowery over the top wordings that to me, will make it too superficial to listen or even comprehend.

Here are the lyrics of her songs:-

Jadi Milikmu(Crazy)
Anggun/Wealstarr
Publishing: April Earth/Because Editions/Kilomaitre Publishing

Setiap Kali Bermimpi,
Aku menunggu datangnya kamu,
Setiap kali kutahu,
Kau buat hatiku tersipu,
Walau cuma sekejap,
Tak bisa hilang, Tak mungkin lenyap,
Setiap kali terjadi,
Engkau membuatku terpana..

Yang aku mau, hanya dirimu,
kau seorang,
dan aku mau jadi milikmu

Chorus

You know that its true,
Aint nobody else i am crazy for you,
Its all about you,
Everybody knows that i'm crazy for you...
You know that its true,
Want to show the world i go crazy for you,
its all about you,
Everythng you do makes me crazy for you...

Tak lagi ku mencari,
Yang aku rindu ada disini,
Tak lagi aku sendiri,
Wajahmu terlukis dihati,
Engkau matahariku,
Kau sinar pagi, sinar malamku,
Hati yang dulu biru,
Kini tertawa karenamu..

Yang aku mau, hanya dirimu
kau seorang
dan aku ingin jadi milikmu

repeat chorus


Sebelum Berhenti(seize the moment)
Anggun/Dennis Clavaud/Jmi Sissoko
Publishing: April Earth/Because Editions/Kilomaitre Publishing/Eklektik Sound
(Contains a sample taken from 'Merry Christmas Mr Lawrence' (Ryuichi Sakamoto/Yano Music Publishing Co. Ltd)

Tahun yang tlah berganti,
Dan tlah pergi,
Tak akan bisa kembali(tak kan bisa kembali)
Kerut yang diwajahku,
Bagai saksi
Jalan yang telah kutempuh

Kuhitung hari,
Hitung semua mimpi,
Yang belum menjelma(jelma) nyata (nyata),
Harus kuraih
Kesempatan ini,
Sebelum waktu berhenti(henti) nanti(nanti)

Chorus

Everytime i breathe
I wond let a second pass me by
Seize the moment,
and i wont release it, or leave it

Everytime i breathe
There wont be a second passing by
Seize the moment
Wont let it go

Everytime i breathe,
I wont let a second pass me by,
Seize the moment,
And i wont release it or leave it
Everytime i breathe,
Seize the moment and i'll never let go

Teringat wajah itu,
senyum itu,
yang kini telah tiada(kini telah tiada)
kata yang tak terucap,
sudah lenyap
hilang bersama sang waktu

aku mencari
sebelum berhenti
arti semua yang datang(datang) dan hilang(hilang)
kutahu kini
semua yang tlah pergi
tetap kan menemani)temani)diri (diri)

repeat chorus.

Berganti Hati(No song)
Anggun/Jmi Sissoko
Publishing:April Earth/Because Editions/Kilomaitre Publishing/Eklektik Sound

Satu persatu,
Telah kuhapus,
cerita lalu
di antara engkau dan aku

Dua hati,
pernah percaya,
seribu mimpi,
Tanpa ragu tanpa curiga

Ku tak ingin lagi
Menunggu, menanti,
Harapan tuk hidupkan cerita yang telah mati

Ku tak ingin coba
Hanya tuk kecewa
Lelah ku bersenyum lelahku bersandiwara

Aku ingin pergi
dan berganti hati

Satu persatu
telah kuhapus
nada dan lagu
yang dulu kucipta untukmu

Rasa yang dulu
pernah ada
kini berdebu
terbelenggu dusta dan noda

Ku tak ingin lagi
menunggu, menanti
harapan tuk hidupkan cinta yang telah mati

ku tak ingin coba
ku telah kecewa
lelah ku bersenyum lelah ku bersandiwara

kini kusadari,
diri ini
ingin berganti hati
cinta yang tlah pergi
harus berganti hati

Shine
Morgan Visconti/Rosi Golan
Publisher: P&G Productions, inc/Heben Music.

This life is light, Its light burns bright
So we’ll take it day by day, and let it be
And everyone will see, how good it feels
Oh they’ll see the world for all that it could be

Oh let the sunlight in
I wanna feel it from within.
You spin me around and make me feel like I could shine, shine

So what do you say, if the sky turned gray?
With a kiss you send the rain clouds on their way

Oh let the sunlight in
I wanna feel it from within
You spin me around and make me feel like I could shine, shine, shine

This life is light
Its light burns bright
Every moment is a moment you could say

Oh let the sunlight in
I wanna feel it from within
Spin me around and make me feel like I could shine, shine

Let the sunlight in I wanna feel it from within,
You spin me around and make me feel like I could shine, shine, shine, shine.

No Stress (Anggun feat Laurent Wolf)
Laurent wolf/Jeremy hills/Eric Carter
Publishing: Sony ATV Music Publishing. France.

I don’t wanna work today
Maybe I just wanna stay
Just take it easy cause there is no stress.
I know it’s not an awful crime
Something special in my mind
Nothing’s gonna cause me distress.

I text my baby on his phone
Try to get his Sexy body home
That’s the way I wanna spend my day

Got to find an alibi
Cause I don’t wanna waste my time
I don’t wanna feel this stress.

It’s not that I’m lazy
I think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
I think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
Think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
I’m just crazy

(instrumental)

No stress

(instrumental)

I think I’m just crazy
No need to fight against my feelings
Because the life is not depressing
No need to fight against my feelings
Because the life is not depressing

(instrumental)

No stress
Oohoo

(instrumental)

I don’t wanna work today
I don’t wanna work today

I don’t wanna work today
Maybe I just wanna stay
Just take it easy cause there is no stress.

I know it’s not an awful crime
Something special in my mind
Nothing’s gonna cause me distress.

I text my baby on his phone
Try to get his Sexy body home
That’s the way I wanna spend my day

Got to find an alibi
Cause I don’t wanna waste my time
I don’t wanna feel this stress.

It’s not that I’m lazy
I think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
I think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
Think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
I’m just crazy

No stress

I think I’m just crazy
Not depressing
No need to fight against my feelings
Because the life is not depressing
No need to fight against my feelings
Because the life is not depressing

I don’t wanna work today
Oohoo
I don’t wanna work today
No stress
I don’t wanna work today
Oohoo
I don’t wanna work today.

Labels: , , , , ,

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home